変革

バラク・オバマ氏、第44代大統領へ。

これまでの候補者、誰よりも多くの試練を乗り越えての当選。
強い意志を持った優しさ、明快に力強く語りかける言葉
こんなにも力強く、直に心へ響いてきた演説は
ロバート・ケネディがキング牧師暗殺に際して訴えた演説以来。

リンカーン、ジョン・ケネディ、ロバート・ケネディ、キング牧師
この瞬間をどう見守っていたのだろうか?

ある意味、泥沼の8年を作り上げ、オバマ氏当選の土壌を築いた
ブッシュ大統領の功績(罪科)も、決して忘れてはならない。

これからの試練にどう対応していくか、それは未知数である。
言うまでもなく大切なのは、「何をしてくか」だ。
興奮に惑わされることなく、それを見届けていく必要がある。

それでも、オバマ氏が階段を一歩一歩上がっていた姿
それを見ていた人々に与えた力、それは無限大である。

Yes, we can!

そして、変化を信じて投票所に向かい
一票を投じた一人ひとりの力の結集。
今はその興奮を、あるがままに受けとめよう。

Change has come to America

米国だけでなく、世界が変わった瞬間に立ち会えたと信じたい。

勝利演説映像および演説原稿
勝利演説映像および演説予定稿
演説原稿および対訳
演説音声(mp3)

コメントを残す